اطلاعیه شماره 4: نحوه دسترسی به فرمهای کنسولی (گواهی تجرد، ترجمه شناسنامه، ترجمه گواهینامه، ...)
متن اطلاعیه
با سلام و احترام؛
به اطلاع متقاضیان محترم امور کنسولی می رساند:
کلیه فرمهای مربوط به ترجمه شناسنامه، صدور گواهی تجرد، ترجمه گواهینامه و ... از سامانه https://econsulate.mfa.ir/ قابل دریافت می‌باشند.
مدارک لازم برای ترجمه گواهینامه:
- کد رهگیری سامانه میخک در بخش حمایت های کنسولی و حقوقی و بارگذاری مدارک در قسمت گواهینامه
- واریز ۲۳ فرانک به حساب سفارت
- ارسال اصل گواهینامه رانندگی
- تصویر گذرنامه ایرانی متقاضی
- تصویر مدرک اقامت در سوئیس
- پاکت برگشت پست سفارشی
مدارک لازم برای ترجمه شناسنامه و گواهی تجرد:
- تکمیل فرم درخواست ترجمه
- ارسال اصل شناسنامه ایرانی
- تصویر گذرنامه ایرانی
- تصویر مدرک اقامت در سوئیس
- واریز مبلغ ۲۳ فرانک برای ترجمه صفحه اول و گواهی تجرد
- واریز مبلغ ۳۵ فرانک برای ترجمه کل صفحات برای متاهلین
- پاکت برگشت پست سفارشی
جدول تعرفه‌های کنسولی
بدیهی است که درخواست صدور گذرنامه، ثبت ازدواج/طلاق و صدور شناسنامه فرزند می‌بایست ابتدا در سامانه میخک ثبت شود و سپس کد رهگیری دریافت شده از این سامانه به همراه اصل مدارک با پست سفارشی به آدرس پستی سفارت ارسال گردد.
شایان ذکر است که فهرست مدارک لازم برای صدور گذرنامه در اطلاعیه شماره 2: مدارک لازم برای صدور گذرنامه موجود می‌باشد.
هموطنان عزیز می‌توانند پیش از تماس با سفارت، با مطالعه این صفحه، کلیه اطلاعات موردنیاز خود را دریافت نمایند.
با تشکر
بخش کنسولی سفارت جمهوری اسلامی ایران - برن